人类在许多困难面前尤其是大灾大难面前感觉无力、无助和失望，甚至绝望，有时候理智的经验中没有出路，只有到超自然的领域才能有力量、有帮助和有希望，“进入这种心态，我们最害怕的东西变成了安全的处所，我们德行的死期变成了精神的生日，我们灵魂的紧张时期终于结束。”
在许多场所，我们看见宗教徒祈求上帝保佑，面对灾难、面对死亡、面对事业受挫、面对疾病、面对精神痛苦等等。不信宗教的人们也会面对这些问题，他们为什么没有到超自然的领域去寻求力量和帮助？他们又如何面对这些在现实世界似乎无法解决的问题？
2008年5月12日中国四川发生了汶川大地震，在突如其来的巨大灾难面前，数万人突然死亡，数万人被压在废墟中面临死亡，几十万人看见面临死亡的亲人、朋友、同学、同事都无能为力，他们没有祈求至上神及力量，而是以中华民族独有的传统精神与自然灾害抗争，表现出高度的理智、博大的仁爱、无比的坚强、非凡的勇气、崇高的尊严和至上的伦理。
许多人瞬间失去了父母、儿女或爱人，有的一家只剩自己。巨大的打击突然袭来，强烈的无奈和痛苦令任何人都无法承受。然而，我们惊奇地看到，他们不须借助任何超自然的力量，而靠自己非凡的意志承受住了这种打击。将自己投身于忘我的工作中，将自己的情感倾注到其他灾民身上，不停地奔波、拼命地工作，回避痛苦，让痛苦在时间中减弱。这是中华儿女在毁灭性灾害面前的顽强抗争、理性保护和情感寄托。
在10秒钟左右的生死选择中，不少人把生的希望留给了别人，留给了儿女、孙子或亲人，留给了同事和朋友，更有的留给学生。众多牺牲的教师里，有反复抢救学生而遇难，有用身躯保护学生而遇难，有因最后撤离而遇难。他们没有升天堂的高尚追求，却有保护后代的神圣责任。这是中华儿女在生死瞬间的第一反应和价值实现。
死亡是人间最大的恐惧，突然面对死亡的恐惧尤为严重，而少年儿童突然面对死亡是何等的恐怖。孩子们埋在废墟里，周围有死亡的老师和同学，尘土和鲜血布满全身，余震还在不断发生，他们却在黑暗中唱起国歌，唱“两只老虎”，翻书阅读，互相鼓励加油。孩子们不懂得靠神的安抚来超越死亡，却知道靠自己的坚强和放松来抵御死亡的威胁，等待生的希望。这是中华少年在死亡威胁面前展示的生命力量、团结精神和美丽灵魂。
有位杨大妈，女儿因为救人而牺牲，自己还被紧紧压在倒塌的楼下，救援的官兵花了很长时间，想尽各种办法仍难以将她救出，尽管亲人在呼唤、孙女在哭泣、救援者在鼓励，她居然选择了割腕自杀。希望救援者不要在自己身上花更多的时间，可以去救助其他更容易救出的人。她放弃自己的生命是为了不放弃更多的生命。中华女性舍生取义、气壮山河、人神共敬。
有位父亲，背着儿子的尸体翻越山路，让儿子回家。有位丈夫将妻子的尸体捆在背上，骑着摩托车回家。他们并不认为肉身与灵魂分离，只要将亲人的肉身背回家，亲人的灵魂也被带回家，因为“形藏神”，回到中国人的家里，一家人团聚，家庭的温暖让死者安息。中华儿女忘掉了生死，只希望仍然与亲人依偎在一起。
这些年，我们也常过时尚的感恩节，也见过信教的朋友在用餐时感谢上帝的恩赐，但令人心底震撼的感恩在汶川地震中所见：三岁受伤的孩子被解放军从废墟中救出，一边说“谢谢叔叔”，一边举手致谢；一群灾区的儿童，高举写着“你们辛苦了”、“谢谢你们”的纸板，站在风雨中；一位老年妇女，脸贴在一个大写的“谢”字边，倾诉自己的满怀谢意……这是中华儿女生命的感恩、真实的感恩、惊天的感恩！
地震发生后，国家领导人、解放军与武警官兵、医务人员和众多志愿者迅速赶往灾区，全国人民包括港澳台同胞，13亿人心往一处想，劲往一处使，不分贫富，不分贵贱，不分老幼，不分远近，都为灾区的伤亡而痛苦，为悲壮的抢险而流泪，为生命的奇迹而感动。全世界从未有过这样大规模的撕心裂肺和牵肠挂肚。他们不是以上帝的子民而如此团结，而是以中华的血缘连成一体，情感交融，并集合巨大的力量。
汶川地震是一场巨大的灾难，也是对中华民族的严峻考验，我们经历了那么多磨难、经历了那么多摧残。我们曾因落后而挨打，因贫穷而受辱，因内乱而涣散，因无知而自卑，但我们的精神血脉相连，我们的文明连绵不断，我们依然看见山崩地裂前的民族团结，生死瞬间的中华大美！
我们几千年不变的血缘文化，不仅有家庭亲情、学校亲情、组织亲情、还有社会亲情。教师视学生为自己的孩子，领导明白“父母官”的责任，全社会都是兄弟姐妹。
中华传统教我家比天大，育我家国情怀，长我孝道仁义；明我仁者爱人，养我浩然正气；立我礼义廉耻，习我柔弱胜强；尚我师道尊严，拜我天下兄弟；兴我勤俭持家，美我克己复礼，唤我天下为公……泱泱大国，绵绵文化，血脉精神，骨肉灵魂，锻造数万万炎黄子孙，滋养一代代中华儿女。
我们尊重世界上所有的文明，同样尊重我们自己的文明，我们的文明令我们在任何困难面前都拥有巨大的力量。无论是我们的孩子或我们的老人，无论是我们的学生或我们的教师，无论我们的百姓或我们的领导。瞬间激活起我们无限的亲情，会不顾一切地去帮助任何痛苦中的亲人。
现代欧美的文明得益于欧洲“文艺复兴”，而当时复兴的是古希腊罗马的文化。中华的文明同样得益于中华精神的复兴，是要复兴中国传统的优秀文化和精神。汶川大地震是一场大灾难，也是我们民族精神的大展示，所有中国人尤其是灾区的中国人，让全世界看到：这里有一种不可超越、不可替代的中华文明。
灾区人民即四川人民，不少都源于“湖广填四川”，更早源于中原，在成都郊区的洛带镇上有“湖广会馆”，会馆写着“永葆中原神韵”，所谓四川人，不少祖上是颠沛流离的早期中原人，他们一直保留着中华民族原汁原味的“中原神韵”。正是这群渗透“中原神韵”的四川人，当年抗日战争中，日本人虽没打到四川，可中国有难，中原有难，几百万四川血性男儿出川抗日，死不足惜！后来四川地震了、汶川地震了、四川受灾了，全中国全世界华人都来救助，血浓于水。
不可预测的大灾大难，击不垮有精神秩序——优秀文化的伟大民族！
不可控制的大灾大难，摧不毁有恻隐驱动——仁爱无敌的中国力量！
袁钟改写于2018年5月12日下午
